Dhanush tweeted the news of separation from his wife